愁：张双棣《淮南子校释》：王引之曰：“愁，读为揫。《尔雅》曰：‘揫，聚也。’积心、揫虑，其义一也。”　曲故：曲巧。《脩务训》高诱注：“曲故，巧诈。”

遽：通“剧”。劳剧。

“己之”二句：许慎注：“祸福皆生于己，非旁人也。”按：刘文典《淮南鸿烈集解》：《御览》七百三十九引作“乃反怨人”。

“持无”二句：许慎注：“（时）［持］无所监，所监者非元德，故为狂生。”按：监，借鉴。

不了解“道”的人，放弃他所已经具有的，而寻求他所没有得到的。劳苦心志，集中心思，而实行曲巧的办法。好事来到了就欢喜，祸事来到了就恐惧；精神疲劳在计谋上，智术劳累在事务上。这样一来，灾祸自然产生，终身不知悔恨。对于从自己身上发生的，（不去忧虑），反而埋怨别人。生活中不是欢喜就是忧愤，心中不曾平静过。自己所持守的标准没有办法借鉴，叫做“狂生”。

人主好仁，则无功者赏，有罪者释；好刑，则有功者废，无罪者诛。及无好者，诛而无怨，施而不德。放准循绳，身无与事，若天若地，何不覆载？故合而舍之者，君也；制而诛之者，法也。民已受诛，怨无所灭，谓之道。道胜则人无事矣。

放：依照。《广雅·释诂四》：“放，依也。”

“舍”：《道藏》本、刘绩《补注》本同。《文子·道德篇》作“和”。