齐景公：见14.8注。2哀公：鲁哀公，春秋末年与孔丘同时代的鲁国君主，名蒋，公元前494年—公元前467年在位。荣：通“荧”。

孔子在鲁国治理政事的时候，社会治安很好，在路上人们都不拾别人丢了的东西，齐景公为此发愁。臣子黎且对景公说：“要去掉孔丘就像吹掉一根毫毛一样容易。您为什么不用优厚的俸禄和高贵的职位去招聘孔丘，再送给鲁哀公歌妓来放纵惑乱他的意念？哀公初次迷上了歌妓们的歌舞，对政事一定会懈怠的，那么孔丘一定要劝谏他；劝谏后哀公不听，那么孔丘一定会轻易地和鲁国断绝关系。”齐景公说：“好。”于是就命令黎且将十六个歌妓送给了哀公，哀公喜欢上了歌妓们的歌舞，果然对政事懈怠了。孔丘进谏，没有被听从，就离开鲁国而到楚国去了。

31.6.4楚王谓干象曰：“吾欲以楚扶甘茂而相之秦，可乎？”干象对曰：“不可也。”王曰：“何也？”曰：“甘茂少而事史举先生。史举，上蔡之监门也，大不事君，小不事家，以苛刻闻天下，茂事之，顺焉。惠王之明2，张仪之辨也3，茂事之，取十官而免于罪。是茂贤也。”王曰：“相人敌国而相贤，其不可何也？”干象曰：“前时王使邵滑之越4，五年而能亡越。所以然者，越乱而楚治也。日者知用之越，今亡之秦5，不亦太亟亡乎！”王曰：“然则为之奈何？”干象对曰：“不如相共立6。”王曰：“共立可相，何也？”对曰：“共立少见爱幸，长为贵卿，被王衣7，含杜若，握玉环。以听于朝，且利以乱秦矣。”

上蔡：地名，位于今河南上蔡县西南。2惠王：即秦惠文王。3张仪：战国时魏国人，曾任秦惠文王的相。4邵滑：战国时楚国人，善于游说。5亡：通“忘”。6共立：秦国公子。7被：通“披”。

楚怀王对干象说：“我想用楚国的力量扶助甘茂而使他在秦国做个相国，可以么？”干象回答说：“不可以。”楚王说：“为什么呢？”干象说：“甘茂年轻的时候曾侍奉史举先生。史举，是上蔡的看门人，从大的方面来说他不侍奉国君，从小的方面来说他不为家庭效劳。他因为苛刻而闻名天下。但甘茂侍奉他，却能够和他和顺相处。秦惠文王这样精明，张仪这样明察，甘茂侍奉他们，得到了很多官职而没有遭罪。这样看来，甘茂是很贤能的。”楚王说：“要使别人在敌国做上相国，而结果让一个贤能的人做上了相国，这为什么不可以呢？”干象说：“前些时候大王派邵滑到越国去做官，五年后就能灭掉越国。之所以会这样，是因为邵滑无能，使越国混乱不堪，而楚国却治理得很好啊。往日您知道在越国使用这种让无能的人在敌国做官的计策，现在却忘了把这种计策用到秦国去，不也忘记得太快了么？”楚王说：“这样的话，那么对这件事该怎么办呢？”干象回答说：“不如使共立做秦国的相国。”楚王说：“共立可以做秦国的相国，为什么呢？”干象回答说：“共立年轻的时候就被秦王所宠爱，年长后又做了高贵的卿，身上披着秦王的衣服，口中含着香草杜若，手里握着玉环。用这种人在朝廷上处理政事，将有利于扰乱秦国了。”

31.6.5吴政荆，子胥使人宣言于荆曰：“子期用2，将击之；子常用，将去之。”荆人闻之，因用子常而退子期也。吴人击之，遂胜之。

政：通“征”。2子期：见3.2注。

吴国攻打楚国，伍子胥派人到楚国传话说：“如果子期被任用，我们将攻打楚国；如果子常被任用，我们将离开楚国。”楚国人听见了这些话，就用子常为将军而不用子期。于是吴国人攻打楚国，就战胜了他们。