粲然文采光华貌揉杂混杂桓玄当初兼并了长江中上游地区统领了二州

粲然：文采光华貌。

揉杂：混杂。

桓玄当初兼并了长江中上游地区，统领了二州、二府和一国。当时刚降初雪，五处都致祝贺，五份贺笺一起送到。桓玄坐在厅堂上，贺笺一到，就在贺笺背面作答谢，都是文采斐然的好文章，也不把五处的内容相混杂。

104．桓玄下都，羊孚时为兖州别驾，从京来诣门，笺云：“自顷世故睽离，心事沦蕰。明公启晨光于积晦，澄百流以一源。”桓见笺，驰唤前，云：“子道，子道，来何迟！”即用为记室参军。孟昶为刘牢之主簿，诣门谢，见云：“羊侯，羊侯，百口赖卿。”

桓玄下都：桓玄反晋，于晋安帝元兴元年（402），攻入建康。次年，废晋安帝，自称帝，国号楚。三年（404），桓玄兵败西逃，被杀。

羊孚：见《言语》104注。　兖州：州名。东晋时在江南侨置，初寄治京口（今江苏镇江），后寄治广陵（今江苏扬州）。　别驾：官名。州刺史佐吏。

世故：世事。　睽离：背离。

沦蕰：沉积；深深隐藏。