用因此咸都戒告诫左右指王身边的大臣常伯管理民事的长官即下文的

用：因此。咸：都。戒：告诫。左右：指王身边的大臣。常伯：管理民事的长官，即下文的“牧”。常任：执掌政事的长官，即下文的“任人”。准人：司法长官，即下文的“准夫”。缀衣：掌管王的衣服的官。虎贲：王的侍卫武官。

周公这样说：“我跪拜叩头，敬告继天子大位的王！我要同时对王和左右的常伯、常任、准人三大臣和缀衣、虎贲等官员都告诫一番。”

周公曰：“呜呼！休兹知恤鲜哉！

休兹知恤：犹今云“居安思危”。休，美。兹，这。恤，忧。

周公说：“唉！居安思危的人实在是很少啊！

“古之人迪惟有夏，乃有室大竞，吁俊尊上帝，迪知忱恂于九德之行。乃敢告教厥后曰：拜手稽首后矣。曰：宅乃事，宅乃牧，宅乃准，兹惟后矣。谋面用丕训德，则乃宅人，兹乃三宅无义民。

迪惟：语助词，无意义。

乃：代词，指夏朝。有室：王室。

吁俊：求贤。