王黄门兄弟三人俱诣谢公 子猷、子重多说俗事 子敬寒温而已

王黄门兄弟三人俱诣谢公15子猷、子重多说俗事15子敬寒温而已15既出，坐客问谢公：“向三贤孰愈155？”谢公曰：“小者最胜。”客曰：“何以知之？”谢公曰：“吉人之辞寡，躁人之辞多15推此知之。”

王黄门：王徽之，官至黄门侍郎，故称。兄弟三人：指王徽之、王操之、王献之兄弟三人。谢公：谢安。

子猷：王徽之。子重：王操之。

子敬：王献之。寒温：寒暄，说客气话。

向：刚才。孰：谁，哪一个。愈：优，强。

吉人之辞寡两句：语见《周易·系辞下》，谓善人真诚正直，所以说话少；浮躁的人轻浮，所以说话多。吉人，善人。躁人，浮躁之人。

谢安认为美善之人的言辞少而精，浮躁之人的言辞多而杂，所以他从王献之的稳重寡言推知其为兄弟中的佼佼者，可谓独具慧眼。

七十六

王孝伯问谢太傅157：“林公何如长史158？”太傅曰：“长史韶兴15”问：“何如刘尹160？”谢曰：“噫161！刘尹秀。”王曰：“若如公言，并不如此二人邪？”谢云：“身意正尔也16”

王孝伯：王恭。谢太傅：谢安。

林公：支遁。长史：王濛，曾任司徒左长史，故称。

韶兴：美好的兴致。

刘尹：刘惔。

噫：叹词。

身：我，第一人称代词。